For a Migrant Art: Samuel Beckett and Cultural Nationalism

This essay charts Samuel Beckett’s linguistic migration from English to French at the end of the Second World War, locating this within the context of other twentieth-century literary migrations. It then proceeds to identify some of the principal ways in which Beckett seeks to resist forms of cultural nationalism (Irish, French and German). The distance that Beckett takes from these European forms of cultural nationalism is reflected not only in the migrant status of his characters, but also in the way in which he deploys national-cultural references. The essay argues that Beckett’s aim in this respect bears comparison with that of the ‘good European’ as defined by Nietzsche. An important difference, however, is that in Beckett’s case the emphasis falls not upon cosmopolitanism but rather upon a perpetual migrancy that is captured above all in his movement between languages.