Skip to main content

Latin, Old English and documentary practice at Worcester from Wærferth to Oswald

Gallagher, Robert, Tinti, Francesca (2017) Latin, Old English and documentary practice at Worcester from Wærferth to Oswald. Anglo-Saxon England, 46 . pp. 271-325. ISSN 0263-6751. (doi:10.1017/S0263675118000091) (KAR id:72334)

PDF Author's Accepted Manuscript
Language: English
Download (619kB) Preview
[thumbnail of Latin.pdf]
This file may not be suitable for users of assistive technology.
Request an accessible format
Official URL


This article analyses the uses of Latin and Old English in the charters of Worcester cathedral, which represents one of the largest and most linguistically interesting of the surviving Anglo-Saxon archives. Specifically focused on the period encompassing the episcopates of Wærferth and Oswald (c. 870 to 992), this survey examines a time of intense administrative activity at Worcester, contemporaneous with significant transformations in the political and cultural life of Anglo-Saxon England more generally. In doing so, this article argues that when writing in either Latin or the vernacular, charter draftsmen responded to a number of variables; language choice did not simply reflect varying levels of literacy. Furthermore, the frequent cases of code-switching found in tenth-century Worcester documents mark this community out as exceptional, suggesting that attitudes towards the interaction between the two languages could vary considerably between institutions.

Item Type: Article
DOI/Identification number: 10.1017/S0263675118000091
Subjects: D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History
Divisions: Divisions > Division of Arts and Humanities > School of History
Depositing User: James Farley
Date Deposited: 11 Feb 2019 14:34 UTC
Last Modified: 16 Feb 2021 14:02 UTC
Resource URI: (The current URI for this page, for reference purposes)
Gallagher, Robert:
  • Depositors only (login required):


Downloads per month over past year