Skip to main content

Introduction: The Qur'an in Europe — the European Qur'an

Loop, Jan (2018) Introduction: The Qur'an in Europe — the European Qur'an. Journal of Qur'anic Studies, 20 (3). pp. 1-20. ISSN 1465-3591. E-ISSN 1755-1730. (doi:10.3366/jqs.2018.0348)

PDF - Author's Accepted Manuscript
Download (482kB) Preview Download (482kB)
Official URL


This introductory article follows one of the most widely read and used Qur'an editions in Christian Europe, Theodor Bibliander's Machumetis Saracenorum principis, eiusque successorum vitae, ac doctrina, ipseque Alcoran, printed in Basel in 1543 and in a second edition in 1550. The article analyses some of the interpretations, appropriations, and polemical uses that this Qur'an version was exposed to during an age of confessional rivalry and political fragmentation. By doing so, the article tries to show the deep entanglement of the Qur'an in European religious and political discourses. It argues that with regard to the transformations that the Qur'an underwent in its transition from the Islamic-Arabic world to the various Latin and vernacular versions in Europe, as well as with regard to the ways that the Qur'an is read, used, and adapted in Christian and Jewish European contexts, we are confronted with a text genre sui generis–—the European Qur'an.

Item Type: Article
DOI/Identification number: 10.3366/jqs.2018.0348
Subjects: D History General and Old World
Divisions: Faculties > Humanities > School of History
Depositing User: Jan Loop
Date Deposited: 29 Aug 2018 11:14 UTC
Last Modified: 07 Feb 2020 10:00 UTC
Resource URI: (The current URI for this page, for reference purposes)
Loop, Jan:
  • Depositors only (login required):


Downloads per month over past year