Skip to main content

The False-Friend Effect in Three Profoundly Deaf Learners of French: Disentangling Morphology, Phonology and Orthography

Janke, Vikki, Kolokonte, Marina (2015) The False-Friend Effect in Three Profoundly Deaf Learners of French: Disentangling Morphology, Phonology and Orthography. Second Language Research, 31 (4). pp. 551-562. ISSN 0267-6583. E-ISSN 1477-0326. (doi:10.1177/0267658315576951) (KAR id:47881)

PDF Author's Accepted Manuscript
Language: English
Download (227kB) Preview
[thumbnail of Janke and Kolokonte PRE_PUBLISHED VERSION_Deaf.pdf]
Preview
This file may not be suitable for users of assistive technology.
Request an accessible format
Official URL:
http://dx.doi.org/10.1177/0267658315576951

Abstract

Three profoundly deaf individuals undertook a low-frequency backward lexical translation task (French/English), where morphological structure was manipulated and orthographic distance between test items was measured. Conditions included monomorphemic items (simplex), polymorphemic items (complex), items whose French morphological structure exceeded their English counterpart (mismatch), and a control. Order of translation success was uniform: control > mismatch > simplex > complex, as was order for false-cognate errors: complex > simplex > mismatch, patterning precisely with hearing participants (Janke and Kolokonte, 2014). We discuss how these results highlight a route for future studies to disentangle phonology and orthography further from morphology in first-language interference.

Item Type: Article
DOI/Identification number: 10.1177/0267658315576951
Uncontrolled keywords: false cognates; morphology; orthographic distance; profoundly deaf individuals
Subjects: P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions: Divisions > Division of Arts and Humanities > School of Culture and Languages
Depositing User: Vikki Janke
Date Deposited: 08 Apr 2015 07:58 UTC
Last Modified: 28 Sep 2021 15:52 UTC
Resource URI: https://kar.kent.ac.uk/id/eprint/47881 (The current URI for this page, for reference purposes)
Janke, Vikki: https://orcid.org/0000-0003-1149-6999
  • Depositors only (login required):

Downloads

Downloads per month over past year