Feature-based and Model-based Semantics for English, French and German Verb Phrases

Kent, Stuart and Pitt, J.V. (1996) Feature-based and Model-based Semantics for English, French and German Verb Phrases. Language Sciences, 18 (1-2). pp. 339-362. ISSN 0388-0001. (Full text available)

PDF
Download (340kB)
[img]
Preview

Abstract

This paper considers the relative merits of using features and formal event models to characterise the semantics of English, French and German verb phrases, and con- siders the application of such semantics in machine translation. The feature-based ap- proach represents the semantics in terms of feature systems, which have been widely used in computational linguistics for representing complex syntactic structures. The paper shows how a simple intuitive semantics of verb phrases may be encoded as a feature system, and how this can be used to support modular construction of au- tomatic translation systems through feature look-up tables. This is illustrated by automated translation of English into either French or German. The paper contin- ues to formalise the feature-based approach via a model-based, Montague semantics, which extends previous work on the semantics of English verb phrases. In so doing, repercussions of and to this framework in conducting a contrastive semantic study are considered. The model-based approach also promises to provide support for a more sophisticated approach to translation through logical proof; the paper indicates further work required for the fulfilment of this promise.

Item Type: Article
Subjects: Q Science > QA Mathematics (inc Computing science) > QA 76 Software, computer programming,
Divisions: Faculties > Science Technology and Medical Studies > School of Computing > Systems Architecture Group
Depositing User: Mark Wheadon
Date Deposited: 06 Sep 2009 23:21
Last Modified: 30 Apr 2014 08:38
Resource URI: http://kar.kent.ac.uk/id/eprint/21404 (The current URI for this page, for reference purposes)
  • Depositors only (login required):

Downloads

Downloads per month over past year